Navigation
Supportsider
Senest Online
HenningS 1 Dag
olelau 3 Dage
helmuth 1 Uge
Henrik Bendtsen 2 Uger
iceman50 3 Uger
viklake 4 Uger
flj 5 Uger
Niller 7 Uger
gittedl 8 Uger
snatur 9 Uger
Besøgende
Gæster online: 6

Brugere online: 0

Antal brugere: 179
Nyeste bruger: Michael Mogensen
Se indlæg
PHP-Fusion - Danmark » PHP-Fusion version 7 » MODs & Infusioner v7
 Udskriv debat
Oversæt en fil til dansk
Mutolol
Kan i hjælpe mig med at oversætte det her til dansk? :)

PHP
  1. <?php 
  2. // Main 
  3. $locale['team_100'] = "Teams Structure"; 
  4. $locale['team_101'] = "Directory with the composition of teams + scoreboard"; 
  5. $locale['team_102'] = "List of commands"; 
  6. $locale['team_103'] = "Team";
  7. $locale['team_104'] = "Scoreboard";
  8. $locale['team_105'] = "Top Scorers";
  9.  
  10. // Create player 
  11. $locale['team_199'] = "Available commands"; 
  12. $locale['team_199c'] = "Players in the team:"; 
  13. $locale['team_200'] = "Create Player"; 
  14. $locale['team_200a'] = "Edit Player"; 
  15. $locale['team_200b'] = "Edit"; 
  16. $locale['team_200c'] = "Delete"; 
  17. $locale['team_201'] = "Surname:"; 
  18. $locale['team_202'] = "Name:"; 
  19. $locale['team_203'] = "Command:"; 
  20. $locale['team_204'] = "Position:"; 
  21. $locale['team_205'] = "Slot number:"; 
  22. $locale['team_206'] = "Picture:"; 
  23. $locale['team_207'] = "Height:"; 
  24. $locale['team_208'] = "Hometown:"; 
  25. $locale['team_209'] = "Birthday:"; 
  26. $locale['team_210'] = "Weight:"; 
  27. $locale['team_211'] = "Info player:";
  28. $locale['team_211a'] = "Player Profile"; 
  29. $locale['team_212'] = "Save Player"; 
  30. $locale['team_213'] = "Player"; 
  31. $locale['team_214'] = "Position"; 
  32. $locale['team_215'] = "Game number"; 
  33. $locale['team_216'] = "Height"; 
  34. $locale['team_217'] = "Weight"; 
  35. $locale['team_220'] = "Player added!"; 
  36. $locale['team_221'] = "Player Updated!"; 
  37. $locale['team_222'] = "A player removed";
  38. $locale['team_223'] = "Personal data";
  39. $locale['team_224'] = "Achievements";
  40. $locale['team_225'] = "Achievements:";
  41.  
  42. // Create command 
  43. $locale['team_400'] = "edit command"; 
  44. $locale['team_401'] = "Create a command"; 
  45. $locale['team_402'] = "Existing command"; 
  46. $locale['team_403'] = "Team"; 
  47. $locale['team_410'] = "command added to"; 
  48. $locale['team_411'] = "The team updated!"; 
  49. $locale['team_412'] = "Unable to delete command"; 
  50. $locale['team_413'] = "No players in the team"; 
  51. $locale['team_414'] = "command will remove the"; 
  52. $locale['team_420'] = "Team Name:"; 
  53. $locale['team_421'] = "City team:"; 
  54. $locale['team_422'] = "Save command"; 
  55. $locale['team_440'] = "Team"; 
  56. $locale['team_442'] = "Options"; 
  57. $locale['team_443'] = "Edit"; 
  58. $locale['team_444'] = "Delete"; 
  59. $locale['team_445'] = "No one team is not created"; 
  60. $locale['team_450'] = "Delete this team?"; 
  61. $locale['team_451'] = "Do you want to remove this team?"; 
  62. $locale['team_452'] = "The directory is no command";
  63. $locale['team_453'] = "Coach:";
  64.  
  65. // Errors 
  66. $locale['team_550'] = "Error"; 
  67. $locale['team_551'] = "Teams not found."; 
  68. $locale['team_552'] = "To add a player to be created at least 1 team."; 
  69. $locale['team_553'] = "Click here"; 
  70. $locale['team_554'] = "to create a team."; 
  71. $locale['team_555'] = "Delete the first player from the team";
  72. $locale['team_556'] = "To set scoreboard, to be created at least 1 team.";
  73. $locale['team_557'] = "Unable to add command!";
  74. $locale['team_558'] = "Please specify all fields.";
  75. $locale['team_559'] = "Players are not found.";
  76. $locale['team_560'] = "To configure the scoring, you must create at least 1 team.";
  77.  
  78. // Return 
  79. $locale['team_583'] = "Back to the list of players"; 
  80. $locale['team_583b'] = "Back to the list of commands";
  81. $locale['team_584'] = "Complete standings";
  82.  
  83. // Scoreboard
  84. $locale['team_600'] = "Setting scoreboard";
  85. $locale['team_601'] = "Team:";
  86. $locale['team_602'] = "Points:";
  87. $locale['team_602a'] = "Points";
  88. $locale['team_603'] = "Position team:";
  89. $locale['team_604'] = "No one team is not added!";
  90. $locale['team_605'] = "Save";
  91. $locale['team_606'] = "Cancel";
  92. $locale['team_607'] = "Pos";
  93. $locale['team_608'] = "Edit";
  94. $locale['team_609'] = "Delete";
  95. $locale['team_610'] = "Down";
  96. $locale['team_611'] = "Up";
  97. $locale['team_612'] = "Update positions";
  98. $locale['team_613'] = "Edit team";
  99. $locale['team_614'] = "Delete team from scoreboard?";
  100. $locale['team_615'] = "Points";
  101. $locale['team_616'] = "Games";
  102. $locale['team_617'] = "Games:";
  103.  
  104. $locale['team_620'] = "Wins";
  105. $locale['team_621'] = "Wins:";
  106. $locale['team_622'] = "Ties";
  107. $locale['team_623'] = "Ties:";
  108. $locale['team_624'] = "Losses";
  109. $locale['team_625'] = "Losses:";
  110. $locale['team_626'] = "Goals scored:";
  111. $locale['team_627'] = "Goals allowed:";
  112. $locale['team_628'] = "Goals scored";
  113. $locale['team_629'] = "Goals allowed";
  114.  
  115. // Scoreboard panel
  116. $locale['team_630'] = "Team";
  117. $locale['team_631'] = "Pts";
  118. $locale['team_632'] = "G";
  119. $locale['team_633'] = "W";
  120. $locale['team_634'] = "T";
  121. $locale['team_635'] = "L";
  122. $locale['team_636'] = "Gs";
  123. $locale['team_637'] = "Ga";
  124.  
  125. // Top Scorers
  126. $locale['team_700'] = "Settings scorers";
  127. $locale['team_701'] = "No Goalscorer!";
  128. $locale['team_702'] = "Balls with a penalty:";
  129. $locale['team_703'] = "Position player:";
  130.  
  131. // Top Scorers panel
  132. $locale['team_730'] = "Player";
  133. $locale['team_731'] = "Balls with a penalty";
  134. $locale['team_732'] = "G";
  135. $locale['team_733'] = "Gs(P)";
  136. $locale['team_734'] = "Gs";
  137. $locale['team_735'] = "P";
  138. ?>
 
janmol
Det kan være lidt svært at oversætte den slags, når man ikke aner, hvad det er for et spil, der skal spilles. Men her har du mit første bud ... så kan du eventuelt selv rette det til, så det giver bedre mening:

PHP
  1.     <?php 
  2.     // Main 
  3.     $locale['team_100'] = "Holdstruktur"; 
  4.     $locale['team_101'] = "Oversigt over hold og resultatoversigt"; 
  5.     $locale['team_102'] = "Liste over kommandoer"; 
  6.     $locale['team_103'] = "Hold";
  7.     $locale['team_104'] = "Resultatoversigt";
  8.     $locale['team_105'] = "Højst scorende";
  9.      
  10.     // Create player 
  11.     $locale['team_199'] = "Tilgængelige kommandoer"; 
  12.     $locale['team_199c'] = "Spillere på holdet:"; 
  13.     $locale['team_200'] = "Opret spiller"; 
  14.     $locale['team_200a'] = "Rediger spiller"; 
  15.     $locale['team_200b'] = "Rediger"; 
  16.     $locale['team_200c'] = "Slet"; 
  17.     $locale['team_201'] = "Efternavn:"; 
  18.     $locale['team_202'] = "Navn:"; 
  19.     $locale['team_203'] = "Kommando:"; 
  20.     $locale['team_204'] = "Position:"; 
  21.     $locale['team_205'] = "Slotnummer:"; 
  22.     $locale['team_206'] = "Billede:"; 
  23.     $locale['team_207'] = "Højde:"; 
  24.     $locale['team_208'] = "By:"; 
  25.     $locale['team_209'] = "Fødselsdag:"; 
  26.     $locale['team_210'] = "Vægt:"; 
  27.     $locale['team_211'] = "Information om spilleren:";
  28.     $locale['team_211a'] = "Spillerprofil"; 
  29.     $locale['team_212'] = "Gem spilleren"; 
  30.     $locale['team_213'] = "Spiller"; 
  31.     $locale['team_214'] = "Position"; 
  32.     $locale['team_215'] = "Spilnummer"; 
  33.     $locale['team_216'] = "Højde"; 
  34.     $locale['team_217'] = "Vægt"; 
  35.     $locale['team_220'] = "Spilleren er tilføjet!"; 
  36.     $locale['team_221'] = "Spillerinformationer opdateret!"; 
  37.     $locale['team_222'] = "En spiller er blevet fjernet";
  38.     $locale['team_223'] = "Personlige data";
  39.     $locale['team_224'] = "Resultater";
  40.     $locale['team_225'] = "Resultater:";
  41.      
  42.     // Create command 
  43.     $locale['team_400'] = "rediger kommando"; 
  44.     $locale['team_401'] = "Opret en kommando"; 
  45.     $locale['team_402'] = "Eksisterende kommando"; 
  46.     $locale['team_403'] = "Hold"; 
  47.     $locale['team_410'] = "kommandoen er tilføjet til"; 
  48.     $locale['team_411'] = "Holdet er opdateret!"; 
  49.     $locale['team_412'] = "Kunne ikke slette kommendo"; 
  50.     $locale['team_413'] = "Ingen spillere på holdet"; 
  51.     $locale['team_414'] = "kommandoen vil fjerne"; 
  52.     $locale['team_420'] = "Holdnavnet:"; 
  53.     $locale['team_421'] = "Byhold:"; 
  54.     $locale['team_422'] = "Gemmekommando"; 
  55.     $locale['team_440'] = "Hold"; 
  56.     $locale['team_442'] = "Valgmuligheder"; 
  57.     $locale['team_443'] = "Rediger"; 
  58.     $locale['team_444'] = "Slet"; 
  59.     $locale['team_445'] = "Ingen hold er oprettet"; 
  60.     $locale['team_450'] = "Skal dette hold oprettes?"; 
  61.     $locale['team_451'] = "ønsker du at fjerne dette hold?"; 
  62.     $locale['team_452'] = "Oversigten er ikke en kommando";
  63.     $locale['team_453'] = "Træner:";
  64.      
  65.     // Errors 
  66.     $locale['team_550'] = "Fejl"; 
  67.     $locale['team_551'] = "Holdene kan ikke findes."; 
  68.     $locale['team_552'] = "For at tilføje en spiller skal du oprette mindst 1 hold."; 
  69.     $locale['team_553'] = "Klik her"; 
  70.     $locale['team_554'] = "for at oprett3e et hold."; 
  71.     $locale['team_555'] = "Slet den første spiller fra holdet";
  72.     $locale['team_556'] = "For at oprette en resultatliste skal du have oprettet mindst 1 hold.";
  73.     $locale['team_557'] = "Var ikke i stand til at tilføje kommandoen!";
  74.     $locale['team_558'] = "Du skal udfylde alle felter.";
  75.     $locale['team_559'] = "Spillerne blev ikke fundet.";
  76.     $locale['team_560'] = "For at opsætte resultatvisning skal du have oprettet mindst 1 hold.";
  77.      
  78.     // Return 
  79.     $locale['team_583'] = "Tilbage til listen over spillere"; 
  80.     $locale['team_583b'] = "Tilbage til listen overkom mandoer";
  81.     $locale['team_584'] = "Komplet resultatoversigt";
  82.      
  83.     // Scoreboard
  84.     $locale['team_600'] = "Opsætning for resultatliste";
  85.     $locale['team_601'] = "Hold:";
  86.     $locale['team_602'] = "Points:";
  87.     $locale['team_602a'] = "Points";
  88.     $locale['team_603'] = "Holdets placering:";
  89.     $locale['team_604'] = "Der er ikke oprettet hold!";
  90.     $locale['team_605'] = "Gen";
  91.     $locale['team_606'] = "Fortryd";
  92.     $locale['team_607'] = "Position";
  93.     $locale['team_608'] = "Rediger";
  94.     $locale['team_609'] = "Slet";
  95.     $locale['team_610'] = "Ned";
  96.     $locale['team_611'] = "Op";
  97.     $locale['team_612'] = "Opdater positioner";
  98.     $locale['team_613'] = "Rediger hold";
  99.     $locale['team_614'] = "Skal holdet slettes fra resultatoversigten?";
  100.     $locale['team_615'] = "Points";
  101.     $locale['team_616'] = "Spil";
  102.     $locale['team_617'] = "Spil:";
  103.      
  104.     $locale['team_620'] = "Vundne";
  105.     $locale['team_621'] = "Vundne:";
  106.     $locale['team_622'] = "Uafgjorte";
  107.     $locale['team_623'] = "Uafgjorte:";
  108.     $locale['team_624'] = "Tabte";
  109.     $locale['team_625'] = "Tabte:";
  110.     $locale['team_626'] = "Antal må scoret:";
  111.     $locale['team_627'] = "Antal tilladte mål:";
  112.     $locale['team_628'] = "Antal mål scoret";
  113.     $locale['team_629'] = "Antal mål tilladt";
  114.      
  115.     // Scoreboard panel
  116.     $locale['team_630'] = "Hold";
  117.     $locale['team_631'] = "Pts";
  118.     $locale['team_632'] = "M";
  119.     $locale['team_633'] = "V";
  120.     $locale['team_634'] = "U";
  121.     $locale['team_635'] = "T";
  122.     $locale['team_636'] = "Mål";
  123.     $locale['team_637'] = "Mtil";
  124.      
  125.     // Top Scorers
  126.     $locale['team_700'] = "Opsætning for målscorere";
  127.     $locale['team_701'] = "Ingen måscorer!";
  128.     $locale['team_702'] = "Skud med straffe:";
  129.     $locale['team_703'] = "Spillerens position:";
  130.      
  131.     // Top Scorers panel
  132.     $locale['team_730'] = "Spiller";
  133.     $locale['team_731'] = "Skud med straffe";
  134.     $locale['team_732'] = "M";
  135.     $locale['team_733'] = "M(S)";
  136.     $locale['team_734'] = "M";
  137.     $locale['team_735'] = "S";
  138.     ?>

Take it easy but take it.
.........................................................
Jan Mølgaard, it-konsulent og oversætter
http://wordit.dk
 
http://wordit.dk
Mutolol
Det ser super ud, mange tak Smile
 
Spring til debat: